什么是 “Pretentiously”?
“Pretentiously” 是英文副词,源自 “pretentious”(矫饰的、自命不凡的),常用来形容某人或某事刻意表现出比实际更高深、更优雅或更重要的样子。
它并不总是贬义——有时是一种幽默的自嘲,有时则是对文化符号的戏仿。但在多数语境中,它暗示了一种“用力过猛”的表达方式。
生活中的 Pretentious 表现
- 用法语点一杯咖啡,尽管你只会说“Bonjour”
- 在朋友圈引用尼采,却从未读完《查拉图斯特拉如是说》
- 坚持称“黑胶唱片”为“vinyl”,并强调“数字音乐没有灵魂”
- 在普通聚餐时讨论“后现代主义对当代甜点美学的影响”
经典引用
“真正的品味不需要解释;假装有品味的人,才需要不断声明。” —— 佚名
“He spoke pretentiously about quantum physics at the barbecue.” (他在烧烤派对上故作高深地谈论量子物理。)
互动小测试
点击按钮,看看你今天有多 “pretentiously”: