为什么我们总说 “Can you say that again, please?”
在英语交流中，听不清或没理解对方的话是很常见的事。直接说 “What?” 虽然简短，但在正式或礼貌场合可能显得粗鲁。 “Can you say that again, please?” 是一种更委婉、更有礼的请求重复方式，体现了对说话者的尊重。
A: The meeting starts at half past two.
B: Sorry, can you say that again, please?
A: Sure! It starts at 2:30.
B: Sorry, can you say that again, please?
A: Sure! It starts at 2:30.
其他常见替代表达
- I’m sorry, I didn’t catch that.（抱歉，我没听清。）
- Could you repeat that, please?（您能重复一下吗？）
- Pardon?（英式常用，较正式）
- Would you mind saying that once more?（您介意再说一遍吗？）
这些表达可根据场合灵活选择，既保持礼貌，又避免尴尬。
文化小贴士
在英语国家，尤其是英国和加拿大，人们非常注重语言的礼貌性。 即使是在朋友之间，也常使用 “please” 和 “sorry” 来软化语气。 学会用得体的方式请求重复，是跨文化交流的重要一步。
听一听：真实发音示范
点击下方按钮，听听母语者如何自然地说出这句话：
（音频模拟中...）