“Pigeonhole” 最初指鸽子窝中的小格子，后来引申为分类、归档的意思。作为动词时，常表示“将某人或某事简单地归入某一类别”，有时带有贬义，暗示过于武断或刻板。
Don’t pigeonhole her as just a pop singer—she’s also a talented songwriter.
（别把她仅仅归类为流行歌手——她还是一位才华横溢的词曲作者。）
Many artists fear being pigeonholed into one genre.
（许多艺术家担心被局限在单一风格中。）
“Pigeonhole” 源自17世纪，当时办公桌或文件柜上有类似鸽舍的小格子，用于存放信件或文件，因此得名。后来这一概念被比喻性地用于人的分类。
“Pigeonhole” 作动词时通常带有负面色彩，暗示分类过于简单化或不公平。使用时需注意语境。