“pioneers” 是什么意思？中文详解

基本释义

pioneers 是英文单词 pioneer 的复数形式，作名词时，中文通常翻译为：

• 先驱者
• 开拓者
• 先锋
• （早期）开发者 / 创始人

作动词时，to pioneer 表示“开创；率先做某事”。

常见例句

词源与背景

“Pioneer” 源自法语 pionnier，原指军队中负责开路、修建工事的工兵。后来引申为在任何新领域率先探索或发展的人。

应用场景

• 科技领域：AI pioneers（人工智能先驱）
• 探险历史：American pioneers who moved westward（向西迁徙的美国拓荒者）
• 社会变革：Pioneers of gender equality（性别平等的先行者）
• 商业创新：Pioneers in electric vehicles（电动汽车领域的开拓者）

近义词对比

虽然 “pioneer” 常被译为“先驱”，但与以下词略有区别：

• Founder（创始人）：强调建立组织或公司
• Innovator（创新者）：强调发明新方法或产品
• Trailblazer（开拓者）：更口语化，常用于比喻“开辟新路的人”