“Compliment” 中文翻译详解

基本释义

compliment（名词 / 动词）在中文中最常见的翻译是：

• 赞美
• 夸奖
• 恭维（有时含客套意味）

常见用法示例

易混淆词：Complement vs. Compliment

注意拼写！complement（带 e）意为“补充、补足”，与 compliment（赞美）完全不同。

• Compliment → 赞美（如：You look great!）
• Complement → 补充/相配（如：This wine complements the cheese.）

实用短语

• pay someone a compliment —— 赞美某人
• accept a compliment gracefully —— 大方地接受赞美
• backhanded compliment —— 明褒暗贬（表面夸奖实则讽刺）
• return the compliment —— 回赞对方

每日一句赞美（点击获取）