“at the weekends” 和 “on the weekend” 的区别
在英语学习中,很多同学对 “at the weekends” 和 “on the weekend” 的使用感到困惑。其实,这两者的区别主要在于地域习惯:一个是英式英语的表达方式,另一个则是美式英语的常用说法。
1. “at the weekends”(英式英语)
这是英国、澳大利亚等英联邦国家常用的表达方式,表示“在周末的时候”,强调的是每个周末或经常性行为。
I usually go hiking at the weekends.
(我通常在周末去徒步。)
2. “on the weekend”(美式英语)
在美国和加拿大等地,人们更倾向于使用 “on the weekend”。注意:美式英语中通常用单数形式 “weekend”,即使泛指多个周末也是如此。
We often visit our grandparents on the weekend.
(我们经常在周末去看望祖父母。)
3. 小结
- ✅ 英式英语:at the weekends(复数)
- ✅ 美式英语:on the weekend(单数)
- ⚠️ 不要说 “at the weekend” 或 “on the weekends”,除非特定语境下有特殊含义。
掌握这些细微差别,能让你的英语表达更地道、更自然!