什么是 Expedition?
Expedition 是一个英文单词,常见中文翻译包括:
- 探险
- 远征
- 考察队
- (有组织的)出行或旅程
它通常指为特定目的(如科学考察、地理发现、登山、极地穿越等)而组织的、有计划、有准备的长途旅行或行动。
词义详解
在不同语境中,“expedition” 可表达不同侧重点:
- 军事语境:指“远征军”或“军事远征”,如 “Napoleon’s Russian expedition”(拿破仑对俄远征)。
- 科学/地理语境:指“科学考察队”或“探险队”,如 “an Antarctic expedition”(南极探险)。
- 日常用法:也可泛指一次“有目的的出行”,如 “a shopping expedition”(一次购物之旅)。
经典例句与翻译
• The team launched an expedition to Mount Everest.
→ 该团队发起了一次珠穆朗玛峰探险。
• Darwin joined the HMS Beagle on a scientific expedition.
→ 达尔文参加了“小猎犬号”的科学考察远征。
• We went on a weekend expedition to the mountains.
→ 我们进行了一次周末山地远足探险。
著名探险案例
人类历史上许多重大发现都源于伟大的 expedition:
- 郑和下西洋(1405–1433):明代中国大规模远洋航海 expedition。
- 阿蒙森南极 expedition(1911):首次成功抵达南极点。
- 国家地理 Society 资助的亚马逊雨林考察:现代生物多样性研究的重要 expedition。
如何策划一次 Expedition?
无论是徒步穿越沙漠,还是攀登高峰,一次成功的 expedition 需要:
- 明确目标与路线规划
- 充分的体能与技能训练
- 专业装备与应急方案
- 团队协作与风险评估
记住:真正的探险精神不仅是征服自然,更是尊重自然、理解世界。