“dispose” 翻译成中文

英文单词 dispose 是一个常用动词，在不同语境下有多种中文翻译。以下是其主要含义与用法解析。

一、基本中文翻译

• 处理；处置（尤指垃圾、资产、事务等）
  例：We need to dispose of the old furniture.（我们需要处理掉旧家具。）
• 安排；布置
  例：The general disposed his troops along the river.（将军沿河部署了部队。）
• 使倾向于；使有意于（常用于 be disposed to do something）
  例：She is not disposed to accept the offer.（她不愿意接受这个提议。）

二、常见搭配

• dispose of waste / rubbish（处理垃圾）
• dispose of assets（处置资产）
• be well/badly disposed toward someone（对某人友好/不友好）
• dispose someone to do something（使某人倾向于做某事）

三、使用注意事项

“Dispose” 本身是及物动词，但表示“处理掉”时通常与介词 of 连用，构成短语动词 dispose of。不可直接说 “dispose the trash”，而应说 “dispose of the trash”。

四、例句参考

• The company disposed of its outdated equipment responsibly.（公司负责任地处理了过时的设备。）