“Defending Champion” 是什么意思？

在观看体育赛事或阅读英文新闻时，你可能会经常看到 “defending champion” 这个词组。那么，它到底是什么意思呢？

基本含义

“Defending champion” 是一个英语中的固定搭配，直译为“正在卫冕的冠军”，中文通常称为“卫冕冠军”。

它指的是在上一届比赛中获得冠军，并正在参加本届比赛、试图保住（即“卫冕”）自己冠军头衔的选手或队伍。

为什么叫 “defending”？

这里的 “defend” 并不是“防守”的意思，而是指“捍卫、保卫”自己的冠军头衔。就像一位国王要“保卫”自己的王位一样，冠军也要“保卫”自己的荣誉不被他人夺走。

常见使用场景

“Defending champion” 常用于以下场合：

• 奥运会、世界杯、NBA、网球大满贯等大型体育赛事报道
• 体育新闻标题或解说词
• 英语学习材料中的词汇讲解

经典案例

• 在 2024 年巴黎奥运会前，如果某位运动员是 2020 东京奥运会该项目金牌得主并再次参赛，他/她就是 “defending champion”。
• 在 NBA，如果一支球队去年夺冠，今年再次进入总决赛，媒体会称其为 “the defending NBA champions”。

小贴士

注意：“defending champion” 是单数形式；如果是团队（如篮球队），通常用复数：defending champions。