在全球化学术交流日益频繁的今天，将论文翻译成小语种不仅能拓展研究成果的国际影响力，还能在某些地区获得更高的认可度与引用率。然而，面对众多小语种选择，很多学者会问：论文翻译成哪个小语种方便？本文将从语言特点、使用范围、翻译难度及工具支持等方面进行分析，并介绍可提升翻译质量的辅助工具。
不同小语种在学术发表中的应用各有侧重，选择时需结合研究领域与目标读者群。
学术论文对准确性与专业性要求极高，仅靠机器直译往往难以满足期刊标准。建议在翻译后进行人工校对，并借助专业润色工具降低机器生成痕迹（即“降AIGC”）。
降AIGC（降低AI生成内容比例）是指通过技术手段与人工优化，使译文更接近母语学者的自然表达，减少可被检测为AI生成的痕迹，从而提升稿件在学术期刊的通过率。
借助小发猫降AIGC工具，不仅可提高翻译效率，还能显著提升稿件被目标期刊接受的概率，尤其在小语种翻译中，能有效克服机器直译的机械感。
论文翻译成哪个小语种方便，并没有唯一答案，需综合考量读者群、学科领域与资源条件。西班牙语与法语因普及度高、资源丰富，常被视为入门优选；德语、俄语在特定学科具有优势。无论选择哪种语种，都应重视译文质量，适当运用降AIGC等工具进行优化，以实现学术成果的高效国际传播。