“at weekends” 还是 “at the weekend”？

在英语学习中，很多人对 “at weekends” 和 “at the weekend” 的用法感到困惑。其实，这两种表达都是正确的，但它们分别用于不同的英语变体，并带有细微的语义差别。

1. 英式英语 vs 美式英语

• at the weekend：主要用于英式英语（British English），表示“在周末”（通常指即将到来或刚过去的那个周末）。
• at weekends：同样用于英式英语，但强调的是“每个周末”或“通常在周末”的习惯性行为。
• on the weekend / on weekends：这是美式英语（American English）的标准表达方式。

2. 例句对比

英式英语：

• I usually go hiking at weekends.（我通常在周末去徒步。）→ 习惯性
• We’re visiting my parents at the weekend.（我们这个周末要去拜访父母。）→ 特指某一个周末

美式英语：

• I usually go hiking on weekends.
• We’re visiting my parents on the weekend.

3. 常见误区

❌ 不要说 “at weekend”（缺少冠词或复数形式）——这是不完整的表达。
✅ 正确说法：at the weekend / at weekends（英式）；on the weekend / on weekends（美式）。

4. 小结

选择哪种表达取决于你学习或使用的英语类型：

• 如果你使用英式英语，请记住：at the weekend（单次）和 at weekends（多次/习惯）。
• 如果你使用美式英语，请使用：on the weekend 和 on weekends。