基本翻译
英文短语 "You are nothing" 的常见中文翻译包括：
- 你什么都不是
- 你一无是处
- 你毫无价值
这是一种极具否定性和贬低意味的表达，通常用于激烈的情绪冲突中。
语境与情感分析
“You are nothing” 并非字面意义上的“不存在”，而是一种情感上的彻底否定。它可能出现在以下情境中：
- 愤怒争吵时的人身攻击
- 极度失望后的冷漠评价
- 文学或影视作品中反派对主角的羞辱
英文： "After everything I did for you, you betray me? You are nothing!"
中文： “我为你付出一切，你却背叛我？你什么都不是！”
文化差异与使用注意
在英语文化中，直接说 “You are nothing” 属于非常严重的冒犯，远超一般批评。相比之下，中文更倾向于使用委婉表达（如“你太让我失望了”）来避免正面冲突。
因此，该短语在翻译或使用时需格外谨慎，避免因文化误解造成不必要的伤害。
相关表达扩展
类似含义的英文表达还有：
- You’re worthless. — 你毫无价值。
- You mean nothing to me. — 你对我来说什么都不是。
- You’re a nobody. — 你是个无名小卒。