“proposed” 是英文动词 propose 的过去分词和过去式形式,在中文中常译为:
- 被提议的
- 拟议的
- 计划中的
- 建议的
它通常用于描述某个尚未实施但已被提出的想法、方案、法律、项目等。
例句:
The government announced the proposed changes to the tax law.
(政府宣布了拟议中的税法修改。)
She rejected his proposed solution to the problem.
(她拒绝了他提出的问题解决方案。)
在正式或书面英语中,“proposed”常作为形容词使用,修饰名词,表示“正在考虑中但尚未确定”的状态。
常见搭配
- proposed plan(拟议计划)
- proposed legislation(拟议立法)
- proposed budget(预算草案)
- proposed candidate(提名人选)
掌握“proposed”的用法有助于更准确地理解新闻、公文或学术文章中的内容。