什么是 Reputation?
“Reputation”(声誉)是指一个人、组织或事物在公众心目中的评价或看法。 它通常基于过往的行为、成就或表现而形成,可以是正面的(如“良好声誉”),也可以是负面的(如“坏名声”)。
常见英文同义词
- Standing – 社会地位或声望
- Prestige – 威望,令人尊敬的声誉
- Renown – 著名,声名
- Fame – 名声,名气(偏中性或正面)
- Notoriety – 臭名昭著(常用于负面)
- Credibility – 可信度,信誉
- Esteem – 尊重,敬重
- Honor – 荣誉,名誉
- Name – 名声(如 “He has a good name.”)
- Image – 公众形象
中文对应表达
- 声誉
- 名望
- 信誉
- 声望
- 名声
- 威望
- 口碑
- 名誉
- 社会评价
- 公众形象
使用示例
原句: The company has an excellent reputation for customer service.
替换句: The company enjoys great prestige for its customer service.
中文: 这家公司因客户服务享有极高的声誉。