基本区别
on the weekend（单数）通常用于英式英语，表示“在某个周末”或泛指“在周末”。
on the weekends（复数）则常见于美式英语，强调“每逢周末”或“经常性地在周末”。
例句对比
- 英式用法： I usually go hiking on the weekend.
- 美式用法： We visit our grandparents on the weekends.
注意：美式英语中也可以说 on weekends（不带定冠词 the），而英式英语更倾向使用 at weekends。
总结
虽然两种表达在日常交流中常可互换，但了解其地域差异有助于提升语言地道性。写作或正式场合建议根据目标读者选择合适形式。