“No, he does.” 是英语中一个看似简单却容易引起混淆的表达。它通常用于纠正对方的否定假设,强调“他确实做了某事”。
例如,当有人说:“He doesn't like coffee.”(他不喜欢咖啡),你可以回答:“No, he does.”(不,他喜欢。)这里的 “No” 并不是同意前一句,而是表示“你错了”,而 “he does” 则是对事实的肯定。
这种结构体现了英语中“助动词替代”的语法规则,常用于避免重复动词,使语言更简洁流畅。
理解并正确使用“No, he does”有助于提升英语交流的准确性和自然度,尤其在口语对话中非常实用。