“Neither…Nor” 的中文翻译与用法详解

什么是 “Neither…Nor”？

“Neither…nor” 是英语中一个常用的否定并列连词结构，用于连接两个或多个被否定的成分（如名词、动词、形容词、从句等）。 它表示“既不……也不……”，强调两者都不成立。

中文翻译

“Neither…nor” 最常见的中文翻译是：“既不……也不……”。

语法规则

• “Neither…nor” 连接的两个成分在语法上必须对称（即同类词性或结构）。
• 谓语动词的单复数形式遵循“就近原则”——即靠近动词的那个主语决定动词形式。
• 不能与其他否定词（如 not, never）连用，否则会造成双重否定。

常见例句

易错点提醒

很多学习者会误将 “Neither…nor” 与 “Either…or” 混淆。 记住：“Either…or” 表示“要么……要么……”（肯定选择），而 “Neither…nor” 表示“两者都不”（全盘否定）。