“on the weekends” vs “at the weekends”

1. “on the weekends” — 美式英语常用

在美国英语中，“on the weekends”是标准且自然的表达方式，用于泛指每个周末或经常在周末做某事。

• 例句：I usually go hiking on the weekends.
• 例句：She works part-time on the weekends.

注意：单数形式 “on the weekend” 也可用于指最近或将来的某个具体周末。

2. “at the weekends” — 英式英语常用

在英国、澳大利亚等英联邦国家，“at the weekends”更为常见，功能与美式“on the weekends”相同，表示习惯性动作。

• 例句：We often visit our grandparents at the weekends.
• 例句：He plays football at the weekends.

同样，“at the weekend”（无复数）可指特定的一个周末。

3. 常见误区与注意事项

1. 不要混用介词：如“in the weekends”是错误的。
2. 地区差异很重要：如果你在写美式英语内容，请使用“on”；若面向英国读者，则可用“at”。
3. 口语中常省略“the”：例如 “on weekends” 或 “at weekends” 在非正式场合也很常见。

4. 总结

简而言之：

• 🇺🇸 美式英语：prefer on (the) weekends
• 🇬🇧 英式英语：prefer at (the) weekends

两者语法上都正确，关键在于你的目标读者或所学英语变体。