Elephant 翻译专题

🐘 什么是 “Elephant”？

Elephant 是英语中“大象”的意思，指地球上现存最大的陆地哺乳动物。它们以长鼻、大耳和智慧著称，在全球多个文化中具有重要象征意义。

📚 常见词汇翻译对照

🌍 文化中的大象象征

• 亚洲文化：在印度教中，象头神“伽内什”（Ganesha）象征智慧与好运；在泰国，白象是王权与神圣的象征。
• 非洲文化：大象代表力量、家族纽带与长寿。
• 西方习语：“Elephant in the room”（房间里的大象）指显而易见却被刻意忽视的问题。

⚠️ 保护现状与挑战

由于栖息地丧失和非法盗猎，非洲象和亚洲象均被列为濒危物种。全球每年有数万头大象因象牙贸易被杀害。拒绝购买象牙制品，是每个人都能参与的保护行动。

💡 趣味冷知识

1. 大象是少数能认出镜中自己的动物之一，具有自我意识。
2. 它们每天可吃掉150公斤食物，喝100–200升水。
3. 大象的鼻子包含超过4万块肌肉，可完成抓握、吸水、发声等多种功能。
4. “Elephant”一词源自希腊语 “elephas”，原意为“象牙”。