什么是 Tournament?
Tournament(中文常译为“锦标赛”或“比赛”)指的是一系列有组织的竞技活动,通常有多名选手或队伍参与,通过淘汰赛、循环赛等形式决出最终胜者。
例如:英雄联盟全球总决赛(Worlds)、温布尔登网球锦标赛、NBA季后赛等都属于 tournament。
什么是 Champion?
Champion(中文意为“冠军”)是指在某项 tournament 或竞赛中最终获胜的个人或团队。
例如:T1 是 2023 年英雄联盟全球总决赛的 champion;诺瓦克·德约科维奇是 2023 年温网男单 champion。
核心区别对比
Tournament(锦标赛)
- 是一个事件/赛事
- 包含多个参赛者或队伍
- 有完整的赛程和规则
- 结果产出一个或多个 champion
Champion(冠军)
- 是一个身份/头衔
- 指 tournament 的最终赢家
- 可以是个人或团队
- 代表最高荣誉或成就
实际应用示例
正确用法:
- “The tournament starts next Monday.”(锦标赛下周一开赛。)
- “She became the world champion in chess at age 16.”(她16岁成为国际象棋世界冠军。)
- “This tournament has produced many great champions.”(这项赛事诞生了许多伟大的冠军。)