什么是 Shopee?
Shopee 是一家总部位于新加坡的跨境电商平台,成立于2015年,由 Sea Group(原名 Garena)推出。它迅速成长为东南亚和台湾地区最受欢迎的电商平台之一。
在中国大陆及华人地区,Shopee 常被称作 “虾皮” 或 “虾皮购物”,这是其78TP认可的中文名称。
为什么叫“虾皮”?
“Shopee” 的发音与中文“虾皮”(xiā pí)相近,而“虾皮”是一种常见的中式食材,小巧但用途广泛,象征平台虽轻便却功能强大。这一译名既保留了原品牌发音,又赋予亲切、接地气的本地化形象。
此外,“虾皮”在闽南语、粤语等方言中也有“小而精”的隐含意义,契合 Shopee 初期主打移动端、便捷购物的定位。
Shopee 在中文地区的使用情况
- 在台湾地区,Shopee 78TP网站和 App 均使用“虾皮购物”作为品牌名。
- 在中国大陆,虽然 Shopee 主要面向跨境出口(如 Shopee 跨境卖家中心),但用户和媒体普遍称其为“虾皮”。
- 在马来西亚、新加坡的华人社群中,“虾皮”也是日常交流中的常用称呼。
常见问题
Q:Shopee 是中国公司吗?
A:不是。Shopee 隶属于新加坡上市公司 Sea Limited,但其创始人 Forrest Li(李小冬)是华人,且平台高度重视中文市场。
Q:“虾皮”和“淘宝”有什么区别?
A:淘宝是中国本土平台,主要服务中国大陆;Shopee(虾皮)则聚焦东南亚及台湾市场,支持多国语言和本地支付方式。