什么是 Permeation？
Permeation 是一个英文名词，源自动词 permeate（渗透、弥漫），表示某种物质、思想、情感或影响逐渐而彻底地扩散或穿透到某物内部的过程。
在科学、文学、社会学等多个领域中，“permeation” 都有广泛应用。
中文翻译
- 渗透（最常见）
- 弥漫
- 透入
- 浸透
- 遍布
具体翻译需结合上下文。例如：
The permeation of technology into daily life is undeniable.
→ 技术对日常生活的渗透是不可否认的。
→ 技术对日常生活的渗透是不可否认的。
A sense of calm permeation filled the room.
→ 一种宁静的氛围弥漫在整个房间。
→ 一种宁静的氛围弥漫在整个房间。
常见使用场景
- 科学领域：描述气体、液体通过膜或材料的扩散过程（如“水蒸气的渗透”）。
- 社会文化：指某种思想、价值观或趋势在群体中的广泛传播（如“西方文化的渗透”）。
- 文学修辞：用于营造氛围或情绪（如“悲伤弥漫在整个故事中”）。
同义词与近义表达
- Infiltration（渗透，常含隐秘意味）
- Diffusion（扩散）
- Spread（传播）
- Pervasion（遍及，较正式）
- Infusion（注入，常指液体或抽象概念）
学习小贴士
✅ 记住：permeation 强调“从内到外”或“无孔不入”的扩散过程，不是表面接触。
✅ 在写作中使用 “permeation” 可提升语言表现力，尤其适合描述抽象概念的广泛影响。
✅ 注意与 “penetration”（穿透，强调突破）区分：permeation 更柔和、渐进。