“Nothing” 翻译详解

基本释义

英文单词 nothing 是一个常用代词/名词，基本含义为“没有什么”、“没有东西”或“无关紧要的事物”。

词性与用法

• 代词（Pronoun）：表示“没有任何事物”。
  There is nothing in the box.（盒子里什么都没有。）
• 名词（Noun）：指“微不足道的事”或“零”。
  His efforts came to nothing.（他的努力毫无结果。）
• 副词（口语中）：用于强调否定。
  I know nothing about it.（我对此一无所知。）

常见短语与搭配

• for nothing —— 白白地；徒劳
• good for nothing —— 无用的；没出息的
• make nothing of —— 无法理解；认为…毫无价值
• next to nothing —— 几乎没有；微不足道
• say nothing —— 保持沉默

经典例句

1. She said nothing during the meeting.（她在会议期间一言不发。）
2. To him, money means nothing.（对他来说，金钱毫无意义。）
3. I tried to call you, but there was nothing but silence.（我试着给你打电话，但只有沉默。）
4. It’s better than nothing.（总比没有强。）

文化小知识

在哲学和文学中，“nothing”常被用来探讨存在与虚无的主题。例如莎士比亚戏剧《李尔王》中的名句：“Nothing will come of nothing.”（无中不能生有。）