什么是 “Mon Chéri”?
Mon Chéri(男性形式)是法语中表达亲昵的常用短语,意为“我的亲爱的”或“我的宝贝”。女性形式为 Ma Chérie。
它常用于情侣、夫妻之间,也出现在法国巧克力品牌 Mon Chéri 中(内含樱桃酒心)。
标准法语发音
发音近似:/mɔ̃ ʃe.ʁi/
中文谐音参考:“蒙 谢-黑”(注意:鼻音 + 小舌音 r)
注意:“Mon” 中的 n 是鼻化元音 /ɔ̃/,不是清晰的“n”音;“Chéri” 的 r 是法语小舌音,类似喉咙轻微震动。
听真人发音
(本页面使用 Web Audio API 模拟发音提示,实际建议搭配法语学习 App 或 Forvo 网站收听真人发音。)
常见发音误区
- ❌ 读成 “蒙切瑞” —— “ch” 在法语中发 /ʃ/(如英语 she),不是 /tʃ/。
- ❌ 忽略鼻音 —— “Mon” 不是 “mohn”,而是鼻腔共鸣的 /mɔ̃/。
- ❌ 把 “r” 读成英语卷舌音 —— 法语 r 是小舌颤音或擦音。
文化小贴士
在法国,“Mon Chéri” 是非常亲密的称呼,通常只用于爱人之间。对朋友或普通熟人使用可能显得过于亲昵甚至冒犯。
著名品牌 Ferrero Mon Chéri 巧克力正是借用这一浪漫词汇,传递甜蜜情感。