什么是 Implication?
Implication 是一个名词,通常表示“暗示”、“含义”或“可能的后果”。它常用于逻辑推理、语言表达或法律语境中。
The implication of his silence was that he agreed.
(他沉默的暗示是他同意了。)
在学术或正式写作中,implication 也常指某个发现或理论所引申出的潜在影响。
什么是 Implicate?
Implicate 是一个动词,意思是“牵连”、“使卷入(尤指犯罪或不当行为)”或“暗示某人/某事有某种关联”。
The new evidence implicates him in the fraud.
(新证据表明他卷入了这起诈骗案。)
注意:implicate 常带有负面含义,多用于法律或调查场景。
Implication 与 Implicate 的关系
两者同源,都来自拉丁语 implicare(意为“缠绕、卷入”)。Implicate 是动词形式,而 implication 是其对应的名词形式之一。
简单来说:
- 当你 implicate 某人,你是在说他们被卷入某事;
- 而 implication 则是这种卷入关系或暗示本身。
常见搭配与用法
Implication 的常见搭配:
- serious / far-reaching implications(严重/深远的影响)
- logical implication(逻辑推论)
- the implication is that...(其含义是……)
Implicate 的常见搭配:
- implicate someone in a crime(将某人牵连进犯罪)
- evidence that implicates...(证明……涉案的证据)
- be implicated in(被卷入……)
易错点提醒
❌ 错误:The report implicated serious consequences.
✅ 正确:The report had serious implications.
记住:implicate 后面通常接“人”或“实体”,而不是“后果”。