For my theme song, my hood made me a champion
我的主题曲，我的街区让我成为冠军
You got to get up, get out, get away from them bars
你必须站起来，走出去，远离那些牢笼
I said, “Dad, you know what? I’m gonna be somebody”
我说：“爸，你知道吗？我会成为一个了不起的人”
Now everybody say, “He’s a champion”
如今人人都说：“他是个冠军”
[Chorus – Chris Martin]
Turn around and take it all in
转过身，把这一切尽收眼底
This is your life, it’s no competition
这就是你的人生，无需与人争竞
And if you can’t see that you’re the only one
若你还看不清自己独一无二
Then you’ll never know what you’ve become
就永远不会明白你已成就何等高度
[Verse 2 – Kanye West]
Everybody wanted to be down with the champion
人人都想与冠军同行
But now they wanna talk like they knew me from the jump
如今却装作从一开始就认识我
My father was a middle-class man with a plan
我父亲是个有计划的中产阶级
He said, “Son, don’t ever let nobody hold you down”
他说：“孩子，永远别让人把你压垮”