很多用户在使用 iPhone 拍摄“实况照片”(Live Photo)时,都会好奇:这个 “Live” 到底该怎么发音?是读作 /laɪv/(类似“来夫”)还是 /lɪv/(类似“利夫”)?本文将为你彻底解答这个问题,并附带实用技巧。
在 “Live Photo” 中,“Live” 是形容词,表示“实时的、动态的”,因此应读作 /laɪv/(与 “live concert” 中的 live 同音),而不是动词 “居住” 的 /lɪv/。
iPhone 的实况照片功能会在按下快门前后各记录 1.5 秒的动态画面和声音,形成一段 3 秒的“活”照片。苹果官方将其命名为 Live Photo,意为“会动的照片”,强调其生动、实时的特性。
很多人误以为 “Live” 要读成 /lɪv/(像 “live in Beijing”),但在这里它是形容词,必须读 /laɪv/。记住口诀:“Live Photo 是‘来夫’,不是‘利夫’!”