引言
在英语学习乃至语言哲学研究中，intention 和 intension 是两个常被混淆的术语。 它们拼写相近，但含义截然不同。本文将从词源、日常用法、学术语境等多个角度，帮助你清晰区分这两个概念。
Intention（意图）
Intention 是一个常见英语单词，意为“意图”、“打算”或“目的”。
- 词性：名词
- 发音：/ɪnˈtenʃn/
- 常见搭配：good intentions（善意）、declare one’s intention（表明意图）、with the intention of（怀着……的目的）
例句：
- She had no intention of going to the party.
- His intention was to help, not to offend.
Intension（内涵）
Intension 是一个专业术语，主要用于逻辑学、语言学和哲学领域，指一个概念所包含的属性或特征，即“内涵”。
- 词性：名词
- 发音：/ɪnˈtenʃn/（与 intention 相同）
- 注意：不要与 extension（外延）混淆。Intension 关注“是什么”，extension 关注“包括哪些实例”。
例句：
- The intension of the term “bachelor” includes being an unmarried adult male.
- In formal semantics, intension determines reference across possible worlds.
对比总结
Intention
✅ 日常用语
✅ 表达人的目的或计划
✅ 出现在新闻、小说、对话中
Intension
🔬 学术术语
✅ 描述概念的内在属性
✅ 多见于哲学、逻辑学、语言学文献
常见误区
很多人误以为 intension 是 intention 的拼写错误，其实两者都正确，只是使用场景不同。
记住口诀：
“Intention is what you mean to do; Intension is what a word means.”