在英语学习过程中，intent 和 intention 是两个常被混淆的词汇。它们都表示“意图”或“目的”，但在语体、用法和语境上存在细微差别。本文将从词性、正式程度、搭配习惯等方面为你详细解析。
Intent (n.)：通常指更明确、坚定甚至带有法律或正式色彩的意图，强调行为背后的动机或目的。
Intention (n.)：泛指一般的打算或计划，语气较温和，多用于日常交流。
| 维度 | Intent | Intention |
|---|---|---|
| 语体正式度 | 更正式，常见于法律、官方文件 | 通用，适用于口语和书面语 |
| 语气强度 | 更强，暗示已决定行动 | 较弱，可能只是想法或计划 |
| 可数性 | 通常不可数（但法律语境下可作可数） | 可数名词（常用复数 intentions） |
| 常见搭配 | with intent to..., criminal intent | good/bad intentions, have every intention of... |
Intent:
Intention:
❌ 错误：I have a good intent.
✅ 正确：I have good intentions.
“Good intentions” 是固定搭配，不能说 “good intent”。
❌ 错误：He did it without any intention.
✅ 更自然：He did it without any intent.（尤其在法律或正式语境）
简而言之：
- 如果你在写法律文书、新闻报道或强调行为的确定性，用 intent。
- 如果你在日常对话中表达计划、愿望或一般性打算，用 intention。