Convention 翻译详解
什么是 “Convention”？
“Convention” 是一个常见的英文单词，在不同语境下有多种含义。它既可以指正式的会议或大会，也可以表示社会约定俗成的惯例或规范。
主要中文翻译
- 名词 (n.)：
- （大型）会议；大会；公约（如国际条约）
- 惯例；习俗；常规做法
- （戏剧、文学等中的）传统手法或约定
常见用法与搭配
- international convention（国际公约）
- political convention（政治大会）
- social convention（社会习俗）
- by convention（按照惯例）
- break a convention（打破惯例）
经典例句
The United Nations organized a convention on climate change.
联合国组织了一次关于气候变化的大会。
It’s a social convention to shake hands when you meet someone.
见面时握手是一种社交惯例。
In literature, the happy ending is a common convention.
在文学中，大团圆结局是一种常见的传统手法。
易混淆点提醒
注意：“convention” 与 “conference”、“meeting” 虽都可指“会议”，但 “convention” 通常规模更大、更正式，常用于政党大会或行业年会。
当表示“惯例”时，“convention” 强调的是被广泛接受但非法律强制的行为规范，比如餐桌礼仪。
小测试（JavaScript 交互）
请选择 “convention” 在以下句子中的正确含义：
“The sci-fi convention attracted thousands of fans.”