基本翻译
英文单词 appointment 在中文中最常见的翻译是：
- 预约（如：医生预约、面试预约）
- 约定（指双方约定的时间或会面）
- 任命（用于职位、职务的委任）
不同语境下的用法
根据上下文，“appointment” 可能有不同含义：
- 医疗/服务场景：通常译为“预约”
I have a dentist appointment at 3 p.m.
我下午三点有个牙医预约。 - 工作/职位场景：常译为“任命”
His appointment as CEO was announced yesterday.
他被任命为首席执行官的消息昨天公布了。 - 日常会面：可译为“约会”或“约定”（注意：非 romantic 约会）
She missed her appointment with the lawyer.
她错过了和律师的约定。
常见搭配短语
- make an appointment（预约）
- cancel an appointment（取消预约）
- keep an appointment（守约赴约）
- job appointment（职位任命）
- medical appointment（就医预约）
小贴士
⚠️ 注意：appointment 一般不用于表示“男女之间的浪漫约会”，那种情况通常用 date。
✅ 正确理解语境，才能准确翻译！