基本翻译
英文单词 appointment 在中文中最常见的翻译是：
- 预约（如：医生预约、会议预约）
- 约定（指双方约定的时间或安排）
- 任命（用于正式职位的委任，如政府或公司职务）
常见用法与语境
根据上下文不同，“appointment” 可表达不同含义：
- 医疗/服务场景：指提前安排的服务时间。
I have a dentist appointment at 3 PM.（我下午三点有牙医预约。） - 工作/行政场景：指职位的任命。
His appointment as CEO was announced yesterday.（他被任命为CEO的消息昨天公布了。） - 日常安排：泛指已安排好的会面或事务。
She canceled her appointment due to illness.（她因病取消了约定。）
实用例句（中英对照）
- ✅ Please make an appointment before visiting the clinic.
✅ 请在就诊前先预约。 - ✅ The president made a new appointment to the cabinet.
✅ 总统向内阁任命了一位新成员。 - ✅ I’m running late for my appointment.
✅ 我快赶不上我的约定了。
小贴士：如何正确使用？
记住以下几点，避免误用：
- “Appointment” 强调预先安排，不是临时碰面。
- 在中文口语中，日常说“约了”通常对应 “have an appointment”。
- 正式文件中，“appointment” 多指“任命”，需结合语境判断。