“taking” 翻译成英语

基本释义

“Taking” 是动词 “take” 的现在分词或动名词形式，在不同语境中有多种含义。作为独立词汇使用时，也可作形容词，表示“迷人的、吸引人的”。

常见中文翻译

• 动词用法（take 的现在分词）：
  • 拿，取（例：She is taking a book from the shelf.）
  • 服用（药物）（例：He is taking medicine.）
  • 乘坐（交通工具）（例：They are taking the bus.）
  • 花费（时间）（例：This task is taking too long.）
• 形容词用法：
  • 迷人的，吸引人的（例：She has a very taking smile.）

例句参考

1. The movie is really taking off in popularity.（这部电影正迅速走红。）
2. Her taking personality made her popular at school.（她迷人的个性让她在学校很受欢迎。）
3. I’m taking a break right now.（我正在休息。）

注意事项

“Taking” 的具体含义高度依赖上下文。在口语和书面语中，需结合前后文判断其是动词形式还是形容词用法。