基本翻译
短语 take up with 通常表示“开始与某人交往”或“与某人建立联系”，多用于非正式语境中，有时带有贬义，暗示交往对象可能不太合适。
常见中文释义
- 开始和……交往（尤指朋友、伴侣）
- 与……混在一起
- 结交（某人）
英文定义
To begin a friendship or romantic relationship with someone, often implying the person may not be suitable or reputable.
例句
- She’s taken up with a new group of friends since moving to the city.
（她搬到城里后，开始和一群新朋友交往。） - I wish he wouldn’t take up with those troublemakers.
（我希望他别跟那些惹是生非的人混在一起。） - He took up with an old colleague after his divorce.
（离婚后，他和一位老同事开始交往。）
注意事项
该短语常带有主观评价色彩，使用时需注意语境。在正式写作中较少出现，多见于口语或文学作品中。