基本翻译
英语短语 take up doing something 的中文意思是：开始做某事（尤指作为爱好、习惯或新活动）。
详细解释
Take up 在此处表示“开始从事”，后面接动名词（doing）形式，强调开始一项新的活动、爱好、职业或习惯。常用于描述一个人刚开始练习某种技能或参与某项事务。
常见例句
- He took up painting after he retired.（他退休后开始学画画。）
- She took up running to improve her health.（她为了改善健康开始跑步。）
- They took up gardening during the pandemic.（他们在疫情期间开始园艺。）
注意事项
不要将 take up doing 与 take up something（拿起某物；占用空间/时间）混淆。前者强调“开始做”，后者可能指物理动作或占用资源。