常见误解
很多英语学习者会误以为存在 "take to do something" 这样的结构,并试图将其直译为“花时间做某事”或“开始做某事”。但实际上,标准英语中通常不使用 “take to do sth” 表达这类意思。
正确表达方式
英语中表示“做某事花费时间”的常用结构是:
It takes (someone) time to do something.
例如:It takes me 30 minutes to walk to school.
而表示“开始喜欢/习惯做某事”时,使用的是:
take to + doing something(注意:后面接动名词)
例如:She quickly took to playing the piano.
总结
✅ 正确:It takes time to do sth.
✅ 正确:take to doing sth(表示“开始喜欢/习惯”)
❌ 错误:take to do sth(一般不这样用)
因此,“take to do sth” 并不是一个标准或常见的英语表达。学习时应特别注意动词 take 后面所接的结构形式。