“take into consideration” 用法详解

含义

Take into consideration 是一个常用英语短语，意思是“把……考虑进去”或“顾及……”。它通常用于正式或书面语中，表示在做决定或判断时将某个因素纳入考量。

基本结构

• take [something] into consideration
• take into consideration [that-clause]

例如：

• We need to take your experience into consideration when assigning the project.
• The committee will take into consideration that you were ill during the exam.

常见同义表达

• take into account
• consider
• factor in

这些短语在多数情况下可以互换使用，但 take into consideration 语气稍显正式。

实用例句

1. Your feedback will be taken into consideration before the final decision is made.
2. When planning the trip, they took the weather into consideration.
3. Please take into consideration the limited budget we have.
4. He failed to take my advice into consideration, and regretted it later.

注意事项

该短语常用于被动语态（be taken into consideration），尤其在正式写作或公告中。

不要与 take consideration 混淆——后者不是标准英语表达。