Take...Into 用法详解

英语中，“take...into” 是一个常见的动词短语结构，通常用于表示“将某事物纳入考虑、使用或某种状态”。下面介绍几种最常见的搭配及其用法。

1. Take into account / Take into consideration

这两个短语意思相近，都表示“考虑到；顾及到”。

• Take into account: 更常用于正式或书面语境。
• Take into consideration: 语气稍显口语化，但同样正式。

例句：

• We must take the weather into account when planning the trip.
• The judge took the defendant's age into consideration.

2. Take into use

表示“开始使用（某物）”，多用于技术、设备或系统等。

例句：

• The new software was taken into use last month.

3. Take into custody

意为“拘留；逮捕”。

例句：

• The suspect was taken into custody by the police.

4. Take into effect / Take into force

通常说 “come into effect/force”，但有时也会见到 “take into effect” 表示“使生效”（较少见，建议优先使用 “put into effect”）。

小贴士

“Take...into” 结构中的宾语通常放在 “into” 之前，构成：
take + [宾语] + into + [名词]