take…into 的用法详解

在英语中，take…into 是一个常见的动词短语结构，通常用于表示“将某事考虑进去”或“带入某种状态/地方”。最常见的搭配包括 take into account 和 take into consideration。

1. take into account / take into consideration

这两个短语意思几乎相同，都表示“考虑到……；把……纳入考虑范围”。

• We must take his experience into account when deciding who gets the job.
• The judge took the defendant's age into consideration before sentencing.

2. take someone/something into [a place/state]

这个结构表示“把某人/某物带入某个地方或状态”。

• She took the children into the house to keep them dry.
• The company was taken into bankruptcy last year.

3. 常见错误与注意事项

• Take into account 后面可以直接跟名词或代词，也可以接 that 引导的从句（此时常加 the fact）：
  • ✓ Please take his suggestion into account.
  • ✓ Take into account the fact that he is new.
• 不要混淆 take in（欺骗、吸收）和 take into。

4. 小结

Take…into 结构在正式和非正式英语中都很常用，尤其在书面语中频繁出现。掌握其核心含义“纳入考虑”或“带入”，有助于提升表达的准确性和地道程度。