英文短语 “point and repeat” 并不是一个固定搭配的习语，但在不同上下文中可以有不同的理解方式。
直译：“指向并重复”
这种翻译适用于技术或操作类场景，例如在软件界面中“点击某个位置后重复执行某操作”。
在实际使用中，“point and repeat” 可能是 “point and click”（点击操作）和 “repeat”（重复）两个动作的组合，用于描述用户反复执行相同操作的行为。
如果出现在教育、语言学习或记忆训练等场景中，也可能指“指出某个内容并重复朗读/练习”，此时可意译为：
- “指出并复述”
- “指读并重复”
- “点读重复”（尤其适用于儿童英语学习产品）
因此，具体翻译需结合上下文。若无特定语境，建议保留原意并加以解释，避免误译。