On the Understanding That

含义解释

短语 on the understanding that 是一个英语中常见的条件性表达，用于表示“在……的前提下”或“以……为条件”。它通常引出一个双方默认接受的前提或约定。

语法结构

该短语后接一个完整的句子（即 that 从句），构成如下结构：

主句 + on the understanding that + 从句

注意：that 有时在口语中可省略，但在正式写作中建议保留。

使用场景

• 商务沟通中明确合作前提
• 日常对话中设定条件或期望
• 书面协议或非正式约定的表述

例句参考

1. I’ll lend you the car on the understanding that you return it by 8 p.m.
2. She accepted the job on the understanding that she could work remotely two days a week.
3. We agreed to the deal on the understanding that no further changes would be made.

近义表达

• provided that
• on condition that
• as long as

这些短语在多数情况下可互换，但 on the understanding that 更强调“双方心照不宣的共识”，而不仅是逻辑条件。