“nothing to do with” 翻译与用法详解

基本翻译

英文短语 nothing to do with 的中文意思是：与……毫无关系 或 和……无关。

结构与语法

该短语通常用于以下结构：

• have nothing to do with + 名词/代词
• It has nothing to do with...

注意：不要与 have nothing to do（无事可做）混淆，后者没有后面的 with。

常见例句

• That decision has nothing to do with me. （那个决定和我毫无关系。）
• Your opinion has nothing to do with the facts. （你的观点与事实无关。）
• I have nothing to do with the incident. （我和这起事件毫无关系。）

使用提示

在口语和书面语中，nothing to do with 常用于澄清误解或划清界限。语气可以是中性、强调甚至略带防御性，具体取决于上下文。