中文翻译
“Not bad, thanks.” 的常见中文翻译是：
“还不错，谢谢。” 或 “挺好的，谢谢。”
使用场景
这句话通常用于回应别人对你近况或状态的关心，例如：
- — How are you doing?（你最近怎么样？）
— Not bad, thanks.（还不错，谢谢。） - — How was your weekend?（你周末过得怎么样？）
— Not bad, thanks!（挺好的，谢谢！）
语气轻松、礼貌，表达一种积极但不过分夸张的态度。
语言小贴士
“Not bad” 字面意思是“不坏”，但在英语口语中往往表示“挺好”或“相当不错”。加上 “thanks” 后显得更有礼貌，适用于日常对话。
类似表达还有：
Pretty good, thanks.Can't complain!All right, thanks.