简明解析
在英语中，“keep in mind” 是一个常用短语，意思是“记住”或“把……记在心里”。但要注意的是，它的常见结构通常是：
keep in mind that...keep [something] in mind
因此，说 “keep in mind something” 虽然语法上勉强可接受，但在自然英语中并不常见。更地道的说法是 “keep something in mind”。
正确用法示例
- Please keep in mind that the meeting starts at 9 AM.
- You should keep this fact in mind when making decisions.
- Keep your goals in mind during tough times.
常见误区
许多英语学习者会直译中文“记住某事”为 “keep in mind something”，但英语母语者更倾向于将宾语放在中间，即 “keep something in mind”。
错误示例（不自然）：
❌ Keep in mind the deadline.
更自然的说法：
✅ Keep the deadline in mind.
小结
记住：“keep something in mind” 是最自然、最常用的结构。当你想提醒别人或自己记住某事时，请优先使用这种语序。