“keep…in mind” 翻译与用法

基本翻译

keep...in mind 是一个常用的英语短语，中文通常翻译为：

• 牢记……
• 记住……
• 把……记在心里
• 考虑到……

常见结构

该短语的基本结构为：

• Keep + [某事/某人] + in mind.
• Keep in mind that + [从句].
• Keep in mind + [疑问词 + to do].（较少见）

例句解析

1. Keep your goals in mind.
   牢记你的目标。
2. Please keep in mind that the meeting starts at 9 a.m.
   请记住，会议早上9点开始。
3. We should always keep in mind the needs of our customers.
   我们应始终考虑到客户的需求。
4. Keep in mind what I told you yesterday.
   记住我昨天告诉你的事。

使用注意

“keep…in mind” 强调的是持续性的记忆或考虑，不是短暂想起。常用于提醒、建议或强调重要信息。

语气通常较为正式或中性，适用于书面和口语场合。