基本翻译
in addition to 的标准中文翻译是：“除了……之外（还）”。
它用于引出额外的信息，表示在已有内容的基础上再加上某事物。
语法结构
“in addition to” 是一个介词短语，后面通常接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式）。
in addition to + 名词：例如 “in addition to the book”in addition to + 代词：例如 “in addition to him”in addition to + 动名词：例如 “in addition to reading”
例句对照
- 英文：In addition to English, she speaks French and Spanish.
中文：除了英语之外，她还会说法语和西班牙语。 - 英文：In addition to working full-time, he studies at night.
中文：除了全职工作之外，他晚上还学习。 - 英文：In addition to the cost, there are also delivery fees.
中文：除了费用之外，还有运费。
常见误区
❌ 错误：不要将 “in addition to” 与 “although” 或 “but” 混淆。
✅ 正确：“in addition to” 表示“增加”，不是“转折”。
❌ 错误：不要写成 “in addition of” —— 正确搭配是 “to”。
同义表达
以下短语在某些语境下可与 “in addition to” 替换：
- besides（除了……之外）
- as well as（以及）
- along with（连同）
注意：这些短语在语气和语法上略有差异，不可完全等同。