contact with 和 to 的区别

简要说明

在英语中，contact 通常作为动词或名词使用。然而，很多人对 contact with 和 contact to 的用法感到困惑。实际上，contact to 在标准英语中几乎从不使用，而 contact with 仅在特定结构中出现。

作为动词的用法（最常见）

当 contact 作动词时，它是及物动词，后面直接跟宾语，不需要加任何介词：

• ✅ Please contact me if you have questions.
• ✅ She contacted the manager yesterday.
• ❌ Please contact with me. （错误）
• ❌ He contacted to her. （错误）

作为名词的用法

当 contact 作名词时，常与 with 搭配，表示“与……有联系”：

• ✅ We have regular contact with our clients.
• ✅ There’s been no contact with the outside world.
• ❌ There’s been no contact to them. （错误）

注意：contact to + 人/物 在标准英语中是不正确的表达。

常见错误总结

• 不要说 “contact to someone” — 正确说法是 “contact someone”（动词）。
• 不要说 “contact with someone” 当你想表达“联系某人”这个动作 — 这是中式英语的典型错误。
• 只有在 contact 作名词时，才使用 “contact with...”。

正确例句对比