基本含义
additional 是形容词，表示“额外的、附加的”，强调在原有基础上增加的数量或内容。
added 是动词 add 的过去分词，也可作形容词，表示“被添加的、增添的”，常用于描述某种效果、价值或成分被加入后带来的变化。
用法区别
additional 更侧重于数量或项目上的“额外增加”，通常可数，多用于正式或书面语境。
We need two additional chairs for the meeting.
（会议需要两张额外的椅子。）
（会议需要两张额外的椅子。）
added 更强调“被添加”这一动作的结果，常用于抽象概念，如价值、好处、风险等。
The sauce gives the dish an added flavor.
（这种酱汁为菜肴增添了风味。）
（这种酱汁为菜肴增添了风味。）
常见搭配
- additional: additional cost（额外费用）、additional information（附加信息）、additional time（额外时间）
- added: added value（附加值）、added benefit（额外好处）、added risk（增加的风险）
总结
简而言之：
- 如果你在说“多出来的数量或东西”，用 additional；
- 如果你在说“因添加而产生的效果或属性”，用 added。